Review phim FAN (2016) by Esarkei (@bollyw00ds)

Review phim FAN (2016) by Esarkei (Hội Những Người Thích Xem Phim Ấn Độ)

#Lâu_Lắm_Rồi_Không_Viết_Review_Phim : - ý Ad là một cái review phim hẳn hoi, theo đúng nghĩa là review

*Note: Review phim của Ad nửa đầu sẽ free spoil, nửa sau sẽ spoil chút xíu về nội dung phim, đề nghị cháu nào xem phim rồi thì hãy đọc nửa sau nhé, chưa xem thì nên dừng lại ở nửa đầu thôi nhé, kẻo xem phim mất hứng lại bắt đền Ad ^^

*Nửa đầu free spoil* - cứ đọc đi đến chỗ nào có spoil Ad sẽ cảnh báo trước ^^

FAN - bộ phim mà Ad hóng suốt từ năm 2014, bị lùi lịch chiếu 2 lần vì SRK bị chấn thương trong khi quay Happy New Year và lý do kỹ thuật, kỹ xảo cũng như hóa trang cho nhân vật Gaurav..., cuối cùng cũng được xem, và quả thực đúng là "bõ công bao ngày mong chờ", có khá nhiều điểm hay ho trong phim đó.

Từ khi Yash Raj Films công bố về dự án phim FAN, Ad đã nghĩ rằng đây sẽ là một bộ phim tài liệu về SRK, sau khi teaser 1 ra mắt, Ad lại càng tin vào điều đó, rồi đến teaser 2, niềm tin đó trong Ad vẫn ko hề lung lay ^^, xuýt xoa, eo ôi teaser sao mà dễ thương thế, và rồi cái trailer, chính cái trailer đã đẩy sự hào hứng của Ad lên đến đỉnh điểm, sau khi xem trailer Ad đã phải mất 3 phút để hoàn hồn, Ad đã bị sốc khi xem trailer.

FAN là bộ phim đầu tiên của SRK mà không có bài hát nào trong phim - cũng khá buồn vì bài hát Jabra Fan không được đưa vào phim (vì đó chỉ là bài hát quảng bá cho phim mà thôi). Xem phim Ấn Độ đặc biệt là phim của SRK mà vừa ko có nhảy múa, vừa ko có hát hò, vừa ko có romance kể ra cũng thấy hơi lạ:, đến phim hành động như Don (2006 + 2011) vẫn còn có nhạc và nhảy múa, phim thể thao như Chak De India (2007) mà vẫn còn có nhạc nữa mà ^^.

Trước tiên, FAN là một bộ phim lạ, khác biệt so với những bộ phim truyền thống của Bollywood và những bộ phim mà YRF sản xuất trước đó : phim ko có nữ chính, không có hát hò, nhảy múa, không có chuyện tình... Có thể những fan của những bộ phim masala Ấn Độ sẽ không thích bộ phim này. Quả thực, SRK đã một mình cân cả bộ phim, gánh nguyên team FAN, hay nói cách khác FAN chính là one-man-show của SRK. Tuy chỉ đóng góp một phần nhỏ trong bộ phim nhưng dàn diễn viên phụ cũng đã hoàn thành tốt vai diễn của mình. Trong FAN, SRK tỏa sáng ở cả 2 vai diễn thần tượng và fan hâm mộ, khiến cho khán giả không thể nhận ra được cả 2 vai diễn này là do cùng một diễn viên đảm nhận, trong khi xem phim, sẽ có lúc người ta quên đi rằng chính SRK đang đuổi theo SRK ^^. Nhưng có lẽ đa số chúng ta sẽ đồng ý rằng fan hâm mộ Gaurav chính là nhân vật đã chinh phục được trái tim khán giả.

Gaurav được coi là bản sao của Aryan thế nhưng chính Gaurav lại là nhân vật tỏa sáng và chinh phục được trái tim khán giả. Đứng đằng sau thành công của bộ phim FAN cũng như nhân vật Gaurav, chúng ta không thể không kể đến những người hùng thầm lặng, đó chính là đội ngũ chuyên viên kỹ xảo của xưởng phim Red Chillies VFX - trực thuộc hãng phim Red Chillies Entertainment (SRK là đồng sở hữu) và nghệ sĩ hóa trang từng 3 lần đoạt giải Oscar - Greg Cannom, nhờ có những con người ấy mà nhân vật Gaurav đã bước ra ngoài đời thực một cách đầy thuyết phục như vậy.

Nói về kịch bản thì FAN có một cốt truyện khá đơn giản. Một cậu bé có tên Gaurav, chừng 25 tuổi, đi từ Delhi đến Mumbai để chúc mừng sinh nhật thần tượng của mình Aryan Khanna, khi mọi chuyện ko như ý muốn, tình yêu của cậu bé dành cho thần tượng biến thành nỗi ám ảnh, cậu bé tiến hành trả thù thần tượng...

Bộ phim không đi sâu vào việc phân xử xem ai đúng ai sai, thần tượng hay là fan hâm mộ sai (đến giờ Ad vẫn không thể quyết định xem liệu rằng ai là nhân vật chính diện và ai là nhân vật phản diện của bộ phim) mà chỉ muốn đi sâu vào khai thác cả 2 nhân vật và mối quan hệ giữa họ rồi từ đó rút ra những bài học cho ngôi sao và cả fan hâm mộ với một cái kết thật bất ngờ...

Nhìn chung, bộ phim FAN cốt truyện hấp dẫn, mới lạ, khá u ám, hại não và kén người xem... diễn xuất thì khỏi chê, quá tuyệt vời (đặc biệt là SRK)... Đối với các FAN của SRK thì đây chính là bộ phim dành cho các bạn, trong phim SRK có một thông điệp rất tuyệt muốn gửi đến tất cả các bạn đó, thông điệp mà ai cũng biết là thông điệp nào rồi ý ^^. Còn đối với những ai không phải là FAN của SRK hoặc là FAN của những bộ phim masala truyền thống, Ad ko chắc là các bạn sẽ thích bộ phim này đâu, nhất là kết thúc phim, rất bất ngờ và ...

Tuy FAN kén người xem, ko phải là bộ phim hợp gu của nhiều người... nhưng ý tưởng của bộ phim rất tuyệt và Shah Rukh Khan trong bộ phim này hoàn hảo ở cả 2 vai diễn. Cứ yên tâm là trong tương lai, nhân vật Gaurav sẽ còn được khán giả nhớ tới dài dài ^^ . Hãy xem FAN một lần để trải nghiệm cảm giác mới lạ, sau khi xem xong bộ phim, nhân vật Gaurav, ko nhiều thì ít, chắc chắn sẽ để lại trong bạn những ấn tượng nhất định, chắc chắn hình ảnh cậu bé Gaurav sẽ vương vấn đâu đó trong tâm trí bạn ngay cả khi bộ phim đã kết thúc.

Bắt đầu SPOIL nha, SPOIL nha, chưa xem phim thì đừng đọc nữa nha, cảnh báo rồi đó nha.

Trước khi xem phim, Ad có đọc 1 số review phim, có khá nhiều người cùng chung quan điểm rằng họ thích nửa đầu phim hơn nửa sau, đặc biệt là cái kết đã khiến khá nhiều khán giả thất vọng, Ad cũng sợ rằng Ad sẽ không thích kết thúc phim nhưng sau khi xem xong, Ad lại có quan điểm khác, Ad thấy nửa đầu phim đã tuyệt rồi, nửa sau còn tuyệt hơn, đoạn cuối (climax scenes) thì khỏi bàn...

Sau đây, Ad sẽ phân tích một số cảnh phim nổi bật mà Ad thích nhất, nói lan man lắm, chả ra ngô ra khoai gì đâu, nhưng mà kệ.

Ở nửa đầu của bộ phim, những đoạn phim ngắn được lấy từ những bộ phim đầu tiên trong sự nghiệp của SRK như Deewana (1992), Kabhi Haan Kabhi Naa (1994)... cũng như từ những cuộc phỏng vấn cũ của SRK trên truyền hình, rồi những lần SRK biểu diễn, đi lưu diễn, lên nhận giải (nổi bật là khi SRK lên nhận giải Filmfare đầu tiên cho hạng mục nam diễn viên chính xuất sắc nhất và gửi lời tri ân cũng như món quà chính là giải thưởng anh vừa giành được đến người mẹ của mình)... tất cả những thước phim quý báu đó sẽ khiến cho các FAN của SRK - những người mà đã lớn lên cùng những bộ phim của anh sẽ cảm thấy chút gì đó hoài niệm và tự hào, hay nói cách khác sẽ gợi nhớ cho họ tại sao họ lại trở thành FAN hâm mộ của SRK...

Rồi khoảnh khắc Gaurav bắt chước nét diễn xuất và nhảy theo những bước nhảy của thần tượng Aryan trong cuộc thi Super Sitara của khu phố, Ad cho rằng đó chính là những khoảnh khắc kỳ diệu nhất của bộ phim.

Một số hình ảnh khi các FAN đổ xô về phía Aryan Khanna ngay trước cổng nhà anh nhân dịp sinh nhật anh được lấy từ những hình ảnh thật trong ngày sinh nhật lần thứ 49 của SRK cũng rất tuyệt và chắc chắn sẽ khiến nhiều FAN xúc động, tự hào... Trong cảnh phim ấy, Aryan bước lên bức tường rào vẫy tay chào người hâm mộ, rồi dang rộng đôi tay, nhạc nền của bộ phim vang lên khiến cho cảm xúc dường như vỡ òa, lúc ấy Aryan là ngôi sao, nhưng chính Gaurav lúc ấy mới là ngôi sao của bộ phim, khán giả dường như thấy được sự kỳ diệu gì đó khó có thể diễn đạt thành lời trong ánh mắt của cậu bé này khi cậu bé được nhìn thấy thần tượng của mình lần đầu tiên...

Một cảnh phim mà Ad thấy ấn tượng nữa, đó là cuộc gặp mặt giữa Gaurav và Aryan trong nhà tù, 2 con người có khuôn mặt gần giống nhau, ngồi đối diện bên những chiếc gương phản chiếu, thật tuyệt... Rồi khi Gaurav hỏi "Chẳng lẽ anh không thể dành cho tôi 5 phút được hay sao?" rồi Aryan trả lời "Đó là cuộc sống của tôi, sao tôi lại phải dành cho cậu thậm chí là 5 giây?" Trái tim Gaurav tan vỡ khi tình yêu mà cậu dành cho thần tượng không được đáp lại, lại một lần nữa Gaurav tỏa sáng (cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng ^^), ánh mắt Gaurav, rồi khi cậu đứng lên thuật lại những lời tri ân mà Aryan đã gửi đến các FAN hâm mộ, ánh đèn sáng chiếu vào cậu... cảnh quay đó cũng thật kỳ diệu...

Còn rất nhiều cảnh phim khác mà Ad thích trong phim như : Gaurav kêu khóc đau đớn trong nhà tù sau khi gặp Aryan Khanna, quá trình Gaurav chuyển hóa từ FAN hâm mộ thành kẻ thù cũng rất tuyệt, nhất là lúc cậu ngồi trong nhà tù trong 2 ngày bị giam giữ...Gaurav tỏa sáng xuyên suốt bộ phim.

Một số pha hành động kịch tính trong phim, nổi bật là màn trò chơi trốn tìm tại đám cưới của con gái nhà tỷ phú và cảnh rượt đuổi parkour trên những mái nhà Dubrovnik (Croatia) và cảnh rượt đuổi ở cuối phim... chắc chắn sẽ khiến khán giả giật thót tim nhiều lần...

Bây giờ, Ad xin phép cả nhà được nhảy cóc luôn đến phần climax scenes (cảnh cuối của bộ phim) , khi Gaurav tự tử. Nhiều bạn cho rằng kết thúc phim như vậy ko hay, tại sao ngôi sao vẫn cứ ích kỷ, kiêu ngạo như vậy, lẽ ra ngôi sao phải nói lời xin lỗi FAN hâm mộ, lẽ ra Gaurav phải sống và cưới Neha mới đúng... khá nhiều giả thiết được đưa ra cho cái kết của bộ phim.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, SRK cũng có chia sẻ : "Khá nhiều khán giả phàn nàn về cái kết của FAN nhưng chúng tôi cho rằng câu chuyện của cậu bé Delhi nên kết thúc như vậy" còn về lý do tại sao lại như thế thì ko thấy anh ấy giải thích gì thêm cả, vui tính vậy.

Theo Ad, cái kết này đã bất tử hóa nhân vật Gaurav. Nhiều người cho rằng Gaurav tự tử là vì cậu bé đã mất đi tất cả : tình yêu thương của bố mẹ, tình bạn của Neha, sự yêu mến của người dân trong khu phố và mất đi cả thần tượng của mình khi ngôi sao vẫn cứ ích kỷ ko nói lời xin lỗi...

Nhưng đó chỉ là những lý do bề nổi, theo Ad Gaurav làm vậy có lẽ là vì cậu bé thà chết như một FAN hâm mộ, như một tiểu Aryan Khanna chứ không muốn bắt đầu lại 1 cuộc sống mới với bản sắc của riêng mình, chắc hẳn, ai đã xem phim còn nhớ một câu mà Gaurav đã nói với Aryan trước đó "Cuộc sống của tôi chỉ để dành cho anh mà thôi", đối với cậu được làm FAN hâm mộ là một niềm vinh dự và tự hào và là cả một "sự ám ảnh điên rồi" - như Aryan đã nói... mà thôi bỏ đi, chúng ta chắc sẽ ko bao giờ hiểu được đâu vì chỉ có những người trải cảm giác của Gaurav mới hiểu được thôi ^^

Nụ cười của Gaurav khi rơi xuống và khi đứng dưới nhìn Aryan Khanna ở cảnh cuối cùng của bộ phim là nụ cười đẹp nhất của bộ phim này.

Ad bên team Gaurav nha ^^, những mem xem phim rồi thấy phim thế nào và các bạn ở bên team nào? Team Gaurav hay là team Aryan ? Cho Ad biết ở phần bình luận nhé.

Read More

Review phim Jab Harry met Sejal (2017) by Esarkei (@bollyw00ds)

Review phim Jab Harry met Sejal (2017) – by Esarkei (Hội Những Người Thích Xem Phim Ấn Độ) 

Dù đã muộn nhưng Ad nghĩ mình vẫn nên viết luôn 1 vài dòng review ngay lúc này, ngay khi ad xem xong bộ phim vì nếu để ngày mai viết, cảm xúc của Ad chắc chắn sẽ khác với lúc này… Và biết đâu được, nếu xem lại lần 2, cảm nhận của Ad về bộ phim sẽ còn khác nữa…

Có thể nói cốt truyện và nhân vật Sejal đơn giản, thuần tuý bao nhiêu thì nhân vật Harry lại phức tạp, khó hiểu bấy nhiêu… Ít nhất thì đối với Ad là như vậy… Đúng thế, Sejal nghĩa là “con sóng” uốn lượn, có khi hiền hoà, dịu êm, có khi dữ dội, mạnh mẽ, nhưng sóng dù có thế nào đi chăng nữa thì cũng chỉ là làn nước, mà khi nhắc đến nước, người ta thường nghĩ ngay đến sự thuần khiết, và nhân vật Sejal đúng chất thuần khiết, rất mộc mạc… nhưng cũng rất mạnh mẽ, giống như những nhân vật nữ chính trong những câu chuyện trước đó của đạo diễn Imtiaz Ali : Geet trong Jab We met (2007), Veera trong Highway (2014), Tara trong Tamasha (2015)…

Họ là những cô gái trông thì có vẻ mong manh, dễ vỡ nhưng sâu thẳm bên trong lại rất mạnh mẽ, họ có những quyết định táo bạo trong cuộc sống, họ biết mình muốn gì và đấu tranh vì điều đó, và xét cho cùng, những nhân vật nam chính lạc lối đã tìm thấy được lối đi đúng đắn cũng là nhờ những nữ chính này dẫn dắt, ai đã xem những phim Ad kể trên sẽ thấy điều đó, nữ chính trong phim của đạo diễn Imtiaz Ali luôn là người dẫn đường… Và Sau Jab Harry met Sejal, cho phép Ad chính thức được gọi đạo diễn Imtiaz Ali là đạo diễn của nữ quyền nhé.

Còn về nhân vật Harry thì như Ad nói ở trên, rất phức tạp và khó hiểu… Đối với Ad, có thể nói đây là lần đầu tiên, King Khan thoát khỏi vỏ bọc của nhân vật “anh hùng” mà chúng ta thường thấy trên màn ảnh : Raj, Rahul, Mohan, Rizwan, Raees… những nhân vật có phẩm chất “phi thường” để hoá thân vào Harry, một người đàn ông không thể bình thường hơn, rất bình thường nhưng sự “rất bình thường” ấy lại là thứ mà chúng ta cần trong cuộc sống, Ad dám chắc điều đó. Trong cuộc sống thường ngày, một người phụ nữ sẽ cần 1 Harry thực tế hơn là 1 Raj quá ư hoàn hảo, quá ư lãng mạn, quá ư soái ca, bay từ châu Âu về Ấn Độ để tìm cô ấy, đứng trên vườn cải hát gọi tên cô ấy, rồi ngân nga “Kể từ khi trông thấy em, anh biết thế nào là tình yêu…”, không hề, Raj trong DDLJ (1995) sinh ra là để khiến phụ nữ mơ mộng, thả hồn… còn Harry sinh ra là để dành cho bạn, để bạn yêu thương và trân trọng…

Mọi người vẫn thường nói Surinder trong Sự sắp đặt của thượng đế (2008) là bước ngoặt trong sự nghiệp điện ảnh của King Khan khi King Khan bước ra ngoài vỏ bọc hình tượng của “chocolate boy” ta thường thấy, hoá thân thành Surinder mộc mạc, nhưng với Ad Harry mới là bước ngoặt, vì Surinder ít ra vẫn rất là cao thượng, và “cao thượng” thì sẽ được xếp vào lớp nhân vật “anh hùng”, vì thế Surinder vẫn là “anh hùng”, còn Harry thì khác, bình thường của bình thường và nhưng cũng vẫn đặc biệt của đặc biệt…

Thông điệp của phim thì thể hiện quá rõ trong phim rồi, nhất là đoạn cuối phim, những lời mà Harry nới với Sejal, toàn là những lời vàng ngọc luôn, có chút ngôn tình nhưng vẫn rất thực tế.
Xét về tạo hình nhân vật, cả 2 nhân vật chính Sejal và Harry được xây dựng đẹp và tự nhiên, Sejal đúng chất thuần khiết, Harry tạo hình đẹp và sexy ^^. Và Ad xin nhấn mạnh rằng khi hoá thân vào Harry, SRK ko hề có ý khẳng định rằng mình vẫn còn trẻ, Harry cũng ko phải là nhân vật trẻ trung, vậy thôi, vai diễn này hoàn toàn phù hợp với SRK.

Về diễn xuất, Anushka Sharma diễn xuất tuyệt, vẫn như mọi khi thôi, và thú thật là Ad ko hề có cảm giác rằng chị ấy đang diễn trong phim này, Ad thấy chị vào vai Sejal rất tự nhiên, nhất là khi Sejal ở bên Harry, có lẽ là do chị Anushka quá thân với King Khan nên Ad thấy chị diễn rất thoải mái, cứ như thể đấy là con người thật của chị mỗi khi ở cạnh SRK vậy, đó là quan điểm của Ad ^^. Còn về phần SRK, Ad rất thích cách King Khan vào vai Harry. Trong phân cảnh nhỏ khi Harry giả vờ tán tỉnh Sejal, phân cảnh ca khúc Hawayein, chúng ta sẽ được thấy một King Khan “classic”, vẫn luôn quyến rũ như ngày nào.

Nhìn chung, Ad thấy phim nhẹ nhàng, vui tươi, có một vài cảnh rất giải trí, thú thật một số cảnh gây cười Ad thấy hơi thừa và đối với Ad không buồn cười một chút nào, không hiểu sao nữa, cảnh quay rất đẹp, châu Âu không thể đẹp hơn, đây là một bộ phim quảng bá du lịch rất tốt, xem xong phim muốn khăn gói đi châu Âu luôn cơ mà chưa có tiền ^^. Phim của đạo diễn Imtiaz Ali nhìn chung là kén người xem và Jab Harry met Sejal cũng không phải ngoại lệ, không phải ai cũng sẽ thích bộ phim. Nhưng Ad thực sự thích phim này, có lẽ sẽ xem lại lần 2 để hiểu rõ, hiểu sâu bộ phim hơn.

Bên đây là cảnh Ad thích nhất trong cả bộ phim, khi Harry và Sejal đang đứng trước sóng biển Tây Ban Nha, Harry hướng về phía biển gọi tên Sejal thật lớn, cảnh phim rất tuyệt... còn gì tuyệt hơn khi Harry hướng về phía biển, nơi chứa đựng ý nghĩa tên người con gái mà anh ấy yêu và gọi tên cô ấy thật to, hét lên rằng anh ấy sẽ mãi nhớ cô ấy... Xem cảnh phim này khiến Ad phiêu vô cùng, rùng mình khi nghe Harry gọi tên Sejal... nhưng tiếc là trong phim cảnh này được quay ở chỗ rất tối, Ad thích cảnh này được quay ở một không gian tươi sáng hơn như thế sẽ tuyệt hơn.

Là FAN của SRK, những phim gần đây có sự góp mặt của lão thường khiến Ad đau lòng (ko theo cách này thì cũng theo cách khác ^^) : Dilwale (2015) quá nhạt lại còn có cặp đôi SRK-Kajol khiến Ad đau lòng và tiếc vô cùng, FAN khiến Ad đau tim nhiều lần, nhiều cảnh thấy khó thở nữa, Gaurav nguy hiểm quá đi, Raees thì đúng là quặn lòng ở đoạn kết phim, một số phân cảnh thực sự khiến Ad sợ, giật mình, sững sờ luôn… và Jab Harry met Sejal là bộ phim duy nhất gần đây (có King Khan) khiến Ad cảm thấy nhẹ nhàng, vui tươi khi xem phim, thở phào nhẹ nhõm với cái kết viên mãn, dù ko bất ngờ lắm nhưng nói chung viên mãn.
Ad xem Engsub nhé, các mem cố chờ Vietsub nha, kiên nhẫn nha, mãi yêu .

Read More

Review phim Dear Zindagi (2016) by Esarkei (@bollyw00ds)

Review phim Dear Zindagi (2016) by Esarkei (Hội Những Người Thích Xem Phim Ấn Độ)

Dear Zindagi – Hãy yêu cuộc sống cho dù nó không hoàn hảo.

Dear Zindagi không quá xuất sắc nhưng đó là nỗ lực của nữ đạo diễn Gauri Shinde (cũng là đạo diễn của phim “Tiếng Anh là chuyện nhỏ” - 2012) đưa phim Ấn Độ thoát khỏi vỏ bọc “cao trào” (plot twist).

Đúng thế, phim nói chung (kể cả là Hollywood hay Bollywood, wood gì đi chăng nữa) thì cao trào cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc lôi cuốn người xem, khiến khán giả đứng ngồi ko yên xuyên suốt bộ phim… Phim Ấn thì nổi tiếng là có nhiều cao trào, đa phần phim nào cũng có, rất ít phim ko có hoặc có ít cao trào, bộ phim Ấn Độ gần đây nhất mà Ad xem ko có nhiều cao trào, đó là Lunchbox (2013) và giờ là đến Dear Zindagi.

Câu chuyện phim Dear Zindagi trôi nhẹ nhàng, kể về hành trình đi tìm cuộc sống hoàn hảo của cô gái trẻ Kaira… cho đến một ngày cô gặp được bác sĩ tâm lý “Jug”, ý định đó trong cô dần thay đổi và rẽ sang hướng khác...

Có thể nói Jug còn hơn cả một cuốn Bách khoa toàn thư, anh có câu trả lời cho mọi thắc mắc, vấn đề trong cuộc sống của Kaira, giúp cô nhận ra rằng cuộc sống không hoàn hảo nhưng ta hoàn toàn có thể tận hưởng nó ngay cả trong những điều không hoàn hảo ấy… Tinh thần chung của phim là “Hãy yêu cuộc sống và luôn nhìn về tương lai…”, chủ đề không mới nhưng cách kể chuyện khá mới, lồng ghép vào câu chuyện phim đơn giản, nhẹ nhàng và khá sâu sắc…

Ngoài tinh thần chung trên, Ad thấy phim còn khai thác một khía cạnh khá hay của cuộc sống, đó là vốn dĩ con người ta đau khổ là vì luôn đi tìm điều hoàn hảo, luôn kỳ vọng quá nhiều vào những mối quan hệ, ví dụ như khi quen biết 1 người khác giới, nhất thiết mối quan hệ đó phải là yêu đương, lãng mạn, ko thể là bạn bình thường được, ko thể chỉ làm bạn café, đàm đạo, tâm sự được… Khía cạnh đó được gợi mở ở một vài câu thoại của Jug, giúp phát triển tinh thần chung của phim chứ ko phải tinh thần chính của bộ phim.

Về diễn xuất, SRK đóng vai phụ và hoàn thành tốt vai diễn của mình, nhân vật chính của phim lần này ko phải King Khan mà là Alia Bhatt. Ad sẽ nói rằng đây không phải là vai diễn hay nhất của Alia, diễn xuất của Alia trong Dear Zindagi tốt nhưng chưa đủ tốt để lay động Ad, thực sự là như vậy…

Ad vẫn chưa cảm nhận được lối diễn của Alia trong phim để có thể cảm thông với Kaira. Ad ko hiểu tại sao nhưng Dear Zindagi gợi cho Ad nhớ về một bộ phim của điện ảnh Canada có tên Mommy (2014), một bộ phim mà Ad vô cùng yêu mến. Mommy (2014) cũng thuộc thể loại phim ít cao trào, tình cảm nhẹ nhàng nhưng có lẽ là bộ phim duy nhất mà Ad cho điểm 10 tròn trĩnh trong tất cả những bộ phim mà Ad đã từng xem từ khi biết xem phim là như thế nào ^^ , bởi cảm xúc bộ phim mang lại cho Ad vô cùng trọn vẹn, xem mà thấy thoả mãn trọn vẹn về cảm xúc.

Hình ảnh trong phim Mommy (2014)

Dear Zindagi dạy con người ta “Hãy luôn yêu cuộc sống dù nó không hoàn hảo, hãy yêu cả những điều không hoàn hảo của cuộc sống”, còn Mommy (2014) thì dạy chúng ta rằng “Có thể đứa con không hoàn hảo nhưng tình yêu của người mẹ luôn hào hảo, luôn lớn lên từng ngày trong khi đứa con sẽ ngày càng yêu mẹ ít đi”. Hai phim đều có 2 nhân vật gặp vấn đề về tâm lý, thậm chí cậu bé trong Mommy còn gặp vấn đề tâm lý lớn hơn Kaira nhưng câu bé trong Mommy đã lấy đi từng giọt nước mắt của Ad trong phim, cậu ta ngang ngược, cậu ta hỗn láo, luôn khiến mẹ câu đau lòng nhưng cậu ta lại đánh cắp trái tim khán giả bởi chính sự đáng yêu, hồn nhiên và tình yêu mà cậu dành cho mẹ, khán giả ko hề trách móc mà ngược lại vô cùng cảm thông với cậu bé… Còn trong Dear Zindagi, Ad thực sự chưa tìm thấy sự cảm thông với Kaira…

Điểm nhấn trong bộ phim chính là những cuộc trò chuyện đầy thú vị giữa Kairra và Jug, những câu triết lý, những bài học cuộc sống mà Jug dạy cho cô gái trẻ… Bộ phim cứ thế nhẹ nhàng trôi đi, ko có cao trào nhưng bù lại sẽ có những chi tiết đắt giá, khiến bạn nhìn thấy bản thân mình trong đó sẽ sưởi ấm phần nào trái tim bạn. Kết phim ban đầu sẽ khiến bạn hơi đau lòng… Như người ta vẫn thường nói “Lời tạm biệt đau đớn nhất là lời tạm biệt không bao giờ được nói ra và không bao giờ được giải thích…”. Bản thân Ad đồng ý với cách giải quyết của tiến sĩ Jug ở cuối phim…

Nói túm lại, nếu bạn là fan của những bộ phim kịch tính, nhiều cao trào thì Dear Zindagi chắc sẽ không hợp gu của bạn đâu nhưng nếu bạn là người yêu thích những bộ phim nhẹ nhàng, ít cao trào nhưng bù lại có những chi tiết đắt giá thì hãy thử Dear Zindagi – một bộ phim mới lạ so với Bollywood, bộ phim chắc chắn sẽ sưởi ấm phần nào tâm hồn bạn , có khi xem xong Dear Zindagi, bỏ luôn soái ca ngôn tình mà đi tìm riêng cho mình một anh "Jug" ý.

Read More

Review Raees (2017) by Esarkei (@bollyw00ds)

Review Raees (2017) by Esarkei (Hội Những Người Thích Xem Phim Ấn Độ)

Raees mới là bộ phim gangster đầu tiên của Shah Rukh Khan. Mỗi nhân vật đều có "mặt tối", kể cả nhân vật chính diện. Thậm chí, nhận vật "chính diện" còn phản diện hơn cả nhân vật phản diện.

Những ai nói Don là phim gangster đầu tiên của SRK, xin hãy bỏ hết tay xuống, và ơn Chúa xin đừng có ai lôi Dilwale vào đây…

Tại sao Ad lại nói như vậy, những ai đã xem Don, sẽ thấy, Don rất phong cách, rất ngầu và rất ảo, nói thẳng ra là Don ko thật, Raees thì ngược lại, cũng ngầu, cũng phong cách (đến giờ Ad vẫn còn bấn với tạo hình của Raees, trang phục, râu, kính, phấn Kohl trên mắt, ko chê vào đâu được, rất đáng để chờ), nhưng Raees thật hơn, thật hơn rất nhiều, rất nhiều<3.

Trước khi xem phim, Ad có nghe nói là Raees có nhiều điểm giống với serie phim truyền hình Mỹ nổi tiếng Narcos và Ad là Fan của Narcos, nhưng vẫn rất háo hức chờ Raees, đơn giản vì Raees có SRK, và lần này King Khan vào vai phản diện.

Raees giống Narcos á, bậy nào, Narcos ko biết hát nhép Zaalima và tán gái như Raees nhé. Ad đùa vậy thôi, Ad đã xem cả 2, phải nói là Narcos gây nghiện rất từ từ, nhiều câu thoại rất thấm, Ad thấy Narcos và Raees vẫn có những nét khác nhau, mỗi nhân vật có sức hút riêng, thực ra một vài điểm tương đồng giữa Raees và Narcos đều là ngẫu nhiên và đơn giản là cách xây dựng chi tiết như vậy là hợp lý. Hơn nữa, Raees bắt đầu quay từ tháng 4/2015, teaser Raees ra từ tháng 7/2015, trong khi Narcos bắt đầu chiếu trên truyền hình từ tháng 8/2015, vì vậy, những điểm giống nhau đều là ngẫu nhiên. Và xét cho cùng, nội dung cốt lõi, điều mà 2 bộ phim hướng tới là khác nhau.

Thực chất, nói Raees được xây dựng dựa trên cuộc đời của trùm Abdul Latif khét tiếng của bang Gujarat thì đúng hơn, dẫu rằng các nhà làm phim đã phủ nhận điều đó, và đúng là Raees có khác Abdul Latif ở một số điểm thật nhưng những điểm chung vẫn còn khá nhiều, từ việc buôn lậu rượu, giúp đỡ người nghèo, tham gia tranh cử, thao túng hệ thống chính trị, cho đến việc dính líu đến vụ đánh bom tại Bombay (nay là Mumbai) năm 1993… những điểm tương đồng đó là ko thể chối cãi… Nhưng Raees được xây dựng “anh hùng” hơn, Raees chính xác là anh hùng, là “một người tốt làm việc xấu”, và Raees được xây dựng nên như là một “nạn nhân”… trong khi trong thực tế, Abdul là tội phạm, là khủng bố và thực sự ko hề khoan dung tôn giáo giống như Raees...

Và phải thú thật là Ad thấy Gaurav trong FAN còn “phản diện” và “táo bạo” hơn Raees trong Raees. Raees giống như một câu chuyện cổ tích mà chúng ta mong nó sẽ trở thành sự thật hơn, bởi Raees được xây dựng là nhân vật phản diện với trái tim bằng vàng, mang chút dáng dấp của Robinhood với những suy nghĩ và quá trình trưởng thành thực tế, hợp lý… Nghe mấy lời thoại trong phim sẽ thấy thật hơn trong trailer rất nhiều, vì trong trailer âm được vang lên nghe nó “anh hùng” và ảo hơn.

Bản thân Ad rất thích cảnh đầu phim khi mẹ dẫn Raees đi khám mắt, bài học về “tầm nhìn đi mượn” cũng đáng suy ngẫm lắm. Rồi khi Raees ăn trộm gọng kính của ngài Gandhi, bác sĩ là bảo như thế là ko được, và đúng là ko được thật bởi Gandhi là một vĩ nhân với triết lý “không bạo lực”, gọng kính ấy tượng trưng cho tầm nhìn "ko bạo lực" của ngài, trong khi Raees thì “Thế giới này bị hư hỏng nặng lắm rồi, ta phải gian manh, xảo trá để sửa chữa lại nó thôi…”.

Và ko ai có thể vào vai Raees hoàn hảo hơn SRK, mọi biểu cảm khuôn mặt của Raees trong phim đều rất tuyệt, kể cả lúc Raees tức giận, trang phục, mọi thứ, haizzaaa, nói chung là ko chê vào đâu được, bõ công chờ lắm ^^. Raees chắc chắn sẽ là một trong những vai diễn đẹp nhất trong sự nghiệp của SRK. Period.

Cả bộ phim nói về Raees. Nhưng trời đã sinh Raees rồi, trời còn sinh cả Majmudar nữa. Sĩ quan cảnh sát Majmudar vô tình bị ám ảnh bởi Raees, tại Raees quyến rũ quá mà, và quyết tâm hạ gục Raees. Ad khá bất ngờ là không có 1 cảnh đuổi bắt trực tiếp cũng như đánh đấm nào giữa Raees và Majmudar cả, mèo vờn chuột và những cảnh “võ mồm”, cũng như “võ mắt” cũng đủ để diễn tả mối quan hệ thù địch giữa 2 người rồi.

Thông thường “Chemistry” (sự kết hợp ăn ý) chỉ được dùng cho các cặp đôi nam nữ thôi, trong này, phải nói là Chemistry giữa Raees và Mamujdar rất tuyệt ::)))), đặc biệt là những cảnh quay cận mặt, từng ánh mắt, cử chỉ của cả 2 nhân vật đều rất tuyệt, xem phim sẽ thấy.

Dù thế nào đi chăng nữa thì đối với Ad, cuộc chiến giữa Raees và Mamujdar kết thúc vẫn chỉ là 1 trận hoà, và Ad thấy thoả mãn về trận hoà đó… Hoà ở đây là khi chính kẻ thắng cuộc cũng ko hề cảm thấy thoả mãn, hài lòng khi giành được chiến thắng, hãy nhìn vào ánh mắt của 2 kẻ thù ở đoạn cuối, bạn sẽ hiểu được tại sao… và đoạn kết đó là hợp lý, là ko thể tránh khỏi, nhưng vẫn sẽ có tiếc nuối, cái kết đó khiến bạn nghĩ gì về hệ thống chính trị của Ấn Độ nào… chẳng phải quá “giả tạo”, giả tạo giống như từ “fake” trong chính từ “fake encounter” sao…

Raees có phải chỉ đơn thuần là câu chuyện về 1 tên tội phạm có trái tim bằng vàng, bị một vị sĩ quan cảnh sát chính trực ngáng đường… không, Raees còn hơn thế nữa vì Raees là 1 bộ phim rất chính trị… Điểm hay của bộ phim chính là lồng ghép vào những yếu tố chính trị của Ấn Độ (chính sách votebank, bạo loạn, xung đột tôn giáo…), đạo diễn phim dám đưa những thứ mà điện ảnh e ngại đưa lên màn hình, đó là bạo loạn, là cuộc xung đột mà chính chính phủ cũng góp phần vào cuộc xung đột đó...

Một điểm hay nữa của bộ phim là cách xây dựng nhân vật, đặc biệt là nhân vật “chính diện” sĩ quan Majmudar, qua bàn tay của đội ngũ biên kịch và đạo diễn, lại trở nên “phản diện” hơn cả nhân vật phản diện Raees. Trong một phân cảnh, Ad đã có suy nghĩ rằng Majmudar thật ác và đáng chết.

Các nhân vật còn lại cũng được xây dựng một cách thuyết phục. Thứ nhất, vai diễn của nữ diễn viên Pakistan - Mahira Khan, vào vai vợ Raees, đó là một vai diễn không lớn, nhưng tạo được điểm nhấn, nét mới mẻ và duyên dáng cho bộ phim, rất duyên dáng, giúp làm dịu nhân vật "phản diện"... Vai diễn của Sadiq cũng thuyết phục, cũng có chính kiến đấy, cũng khuyên bảo Raees đấy nhưng Raees mà, đã quyết thì nhất định không nghe ai, suy nghĩ và hành động đều nhanh...

Một bất ngờ nho nhỏ, bài hát item number Laila Main Laila được đặt trong phim vô cùng tinh tế nhé :))))), mới đầu Ad cũng ko thích Laila Main Laila lắm đâu, đặt trong phim Ad thấy rất thích :)))))). Chắc chắn sẽ tuyệt hơn nếu như được xem Laila Main Laila trong rạp, kiểu item number như vậy dành riêng cho trải nghiệm trong rạp chiếu phim ý =)))))))). Chị Sunny Leone thực sự rất đẹp và rất quyến rũ :))))))), có biến ở gần cuối bài hát và SRK trông vô cùng tuyệt với gương mặt dính máu đó… Trên màn ảnh, SRK chưa bao giờ đẹp hơn thế…

Và những ai chỉ trích Raees tôn vinh tội phạm, xin hãy xem phim trước khi phát ngôn ra điều đó, Raees ko cổ xuý, ko vinh danh ai cả, Raees ko phải là Abdul Latif, chắc chắn là như vậy rồi, Raees dịu hơn, "anh hùng" hơn và "vô tội" hơn. Raees chỉ là Raees mà thôi, Raees đến, Raees chinh phục và rồi Raees sụp đổ… chỉ có vậy thôi.

Đối với những khán giả quốc tế, những người ngoài cuộc, ko hiểu biết và ko quan tâm đến chính trị của Ấn Độ thì hãy xem Raees như một bộ phim giải trí cuối tuần bên gia đình (chú ý là có một số cảnh bạo lực, và rất hoành tráng nữa, cảnh đánh nhau ở hàng thịt hay cảnh bạo loạn đều rất hoành tráng), diễn viên diễn xuất rất tuyệt vời, có nhạc (mấy bài hát cũng ko có gì đáng để nói, thêm chút gia vị masala cho phim thôi nhưng nhạc nền của phim thì vô cùng tuyệt), có nhảy múa (Laila Main Laila rất tuyệt, Udi Udi Jaye mang lại ko khí Gujarat), có lãng mạn (Zaalima đẹp nhưng Ad thấy đặt vào phim chả hợp gì, chs nữa, lúc xem MV rời Ad rất thích Zaalima nhưng đặt trong phim lại chả thấy hợp như Laila Main Laila gì cả^^), có hành động (nhắc đến hành động mới nhớ, màn parkour trên nóc nhà giữa Raees và tên bắn súng xem đã mắt lắm, cắt tỉa thế là vừa, ko như màn parkour trong FAN giữa Gaurav và Aryan Khanna, ôi gần 10 phút, chóng hết cả mặt) ), lời thoại phim mạnh, mang lại thông điệp, một số đoạn đáng vỗ tay và huýt sáo nếu bạn ở trong rạp và nếu bạn là người Ấn Độ nữa, nói chung là thư giãn đi nào.

Còn đối với những khán giả Ấn Độ, những người trong cuộc, Raees chắc chắn sẽ khiến họ suy ngẫm về đất nước của chính họ nhiều hơn, một dân tộc độc lập từ rất lâu rồi, nhưng từ “độc lập” đó liệu đã trọn vẹn chưa trong khi chính trị liên tục can thiệp, khi con người luôn phải chứng minh tinh thần dân tộc của mình, luôn bị xét đoán vì tôn giáo của họ ngay cả khi họ đã chọn Ấn Độ thay vì Pakistan…, một dân tộc mà dùng từ “không khoan dung tôn giáo” ở đây thì hơi nặng nề, nói đúng hơn thì là một dân tộc “ưa bàn luận” và luôn “cố gắng” lôi tôn giáo vào mọi vấn đề…

Đặc biệt đối với FAN của King Khan, chỉ riêng tạo hình và diễn xuất của SRK cũng đã đủ để các bạn xem phim rồi, còn về nội dung phim, mỗi người 1 quan điểm, là do các bạn tự quyết định sẽ rút ra được gì từ bộ phim mà thôi, cũng giống như những review phim trước, Ad sẽ ko chấm điểm phim, sẽ để các bạn tự quyết định... Đối với Ad , Raees là một bộ phim “yêu nước” lồng trong chủ đề “tội phạm” với những chi tiết “chính trị” đắt giá, táo bạo…

Đội ngũ sản xuất phim đã mạo hiểm khi xây dựng nhân vật Raees xuất thân từ 1 cộng đồng nhỏ, mang 1 tôn giáo đặc thù tại một bang mà lịch sử chính trị cũng vô cùng rối ren như Gujarat… Ko phải ai cũng sẽ ủng hộ Raees… Và yếu tố Robinhood và hình ảnh người đàn ông gia đình là cần thiết để “xoa dịu” nhân vật… cũng giống như trong Narcos, hình ảnh, chi tiết đầy tính tương phản, Narcos có thể ngay lập tức giết chết bất kỳ kẻ nào nuốt tiền của hắn, nhưng cũng sẵn sàng đốt 2 triệu đô chỉ để sưởi ấm cho cô con gái bé bỏng khi củi lò sưởi bị ẩm hết… Ai xem Raees rồi, thấy hứng thú có thể xem thêm Narcos, mới có 2 seasons thôi, 20 tập.

Nếu bạn là FAN của SRK, đừng bỏ qua cơ hội được thấy SRK trong một tạo hình hoàn toàn mới, giang tay ra là để đánh người chứ ko phải để cua gái. Ad chắc chắn sẽ xem lại Raees, vì Raees và vì SRK. 

Review by Esarkei - Hội Những Người Thích Xem Phim Ấn Độ

Read More

Dhanak - Cầu Vồng (2016) [Full HD + Vietsub by Narmol - SRK Universe Vietnam]

Dhanak (Tạm dịch : Cầu vồng) là bộ phim điện ảnh Ấn Độ sản xuất năm 2016, của đạo diễn Nagesh Kukunoor.

Phim đã được chiếu tại LHP quốc tế Berlin lần thứ 65 và giành được giải thưởng Crystal Bear Grand Prix dành cho phim chủ đề trẻ em hay nhất. Ngoài ra, phim còn được chiếu tại một số LHP nổi tiếng như : LHP quốc tế dành cho trẻ em tại Montreal, Canada, LHP Ấn Độ tại Los Angeles, LHP quốc tế Toronto. Bất ngờ hơn, tại lễ trao giải điện ảnh quốc gia Ấn Độ danh giá, phim đã giành được giải phim trẻ em hay nhất.

Câu chuyện phim kể về hành trình đi tìm kiếm siêu sao Shah Rukh Khan của 2 chị em Pari, Chotu với mong ước SRK sẽ giúp Chotu phẫu thuật mắt. Phim nhẹ nhàng, vui tươi, dí dỏm và rất rất rất đáng yêu ;)

Xem phim Dhanak Full HD+Vietsub by Narmol (SRK Universe Vietnam) tại đây :)

Read More

Devdas (2002) (Full HD 1080p + Vietsub-Resync by Narmol)

Devdas (2002) là một bộ phim tâm lý tình cảm của Ấn Độ, đạo diễn Sanjay Leela Bhansali. Câu chuyện phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Sharat Chandra Chattopadhyay. Devdas (2002) là tác phẩm điện ảnh Hindi thứ 3 được chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển này và là phiên bản điện ảnh đầu tiên có màu.

Phim có sự góp mặt của dàn diễn viên vô cùng nổi tiếng và danh giá : Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai và Madhuri Dixit Nene. 

Phim đã giành được 10 giải thưởng tại lễ trao giải Filmfare Awards 2002, trong đó có 4 hạng mục quan trọng: phim hay nhất, nam chính xuất sắc nhất (Shah Rukh Khan), nữ chính xuất sắc nhất (Aishwarya Rai Bachchan), đạo diễn xuất sắc nhất (Sanjay Leela Bhansali), ngoài ra còn có một số giải: nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, ca sĩ hát nhạc nền hay nhất, cảnh quay đẹp nhất, … Devdas còn được tạm chí Time của Mỹ bình chọn là 1 trong 10 bộ phim xuất sắc nhất được sản xuất từ năm 2000 và phim xếp vị trí thứ 8.

Devdas (Shah Rukh Khan), con trai của Zamindar Narayan Mukherjee, sinh ra trong gia đình giàu có và quyền thế, cậu sinh ra và lớn lên tại làng Taj Sonapur, nơi mà cậu trải qua thời thơ ấu êm đềm cùng người bạn thanh mai trúc mã Paro (Aishwarya). Mặc dù thuộc 2 tầng lớp khác nhau, hai đứa trẻ vẫn luôn dành cho nhau những tình cảm đặc biệt… Tình cảm ấy ngày một lớn dần, tuy cả 2 đều không nói ra… Nhưng bao nhiêu mộng mơ đều tan biến khi gia đình Devdas quyết định gửi cậu sang Luân Đôn du học… Paro suy sụp nhưng vẫn luôn tin rằng Devdas một ngày nào đó sẽ trở về bên cô và thế là, cô thắp ngọn đèn cầu nguyện cho Dev quay về… Và rồi, 10 năm sau, Devdas trở về… Liệu rằng, tình cảm thời thơ ấu ấy có nhạt phai… liệu rằng những định kiến xã hội ấy có một lần nữa chia cách Devdas và Paro hay không... 

Xem Online phim Devdas (2002) - Vietsub -Resync by Narmol - SRK Universe Vietnam tại đây :)

Paris Hearing - Đơn vị tiên phong trong lĩnh vực thính học từ xa tại Việt Nam

Read More

Ashoka the Great (2001) (Full HD 1080p + Vietsub-Resync by Narmol)

Ashoka The Great (2001) (Tạm dịch : Đại đế Asoka) là một bộ phim anh hùng lịch sử của Ấn Độ, đồng biên kịch và đạo diễn bởi Santosh Sivan. Bộ phim dựa trên cuộc đời của hoàng đế Asoka, triều đại Maurya, người đã chinh phạt gần hết phần lục địa của Ấn Độ vào thế kỷ thứ 3 TCN.
Dàn diễn viên chính : Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor, Ajith Kumar, Danny Denzongpa & Hrishita Bhatt.
Nhà sản xuất : Shah Rukh Khan, Juhi Chawla & Radhika Sangoi.
Hãy cùng theo chân Asoka, người lữ khách có số mệnh cao cả hơn cả số mệnh của của một vị hoàng đế, trong hành trình vĩ đại tuyên truyền Phật giáo rộng rãi khắp thế giới.Ashoka The Great (2001) - Full HD 1080p + Vietsub-Resync by Narmol - SRK Universe Vietnam :)

Read More

Jab Harry Met Sejal (2017) (Full HD 1080p + Vietsub by Keo & Narmol)

Jab Harry Met Sejal (Tạm dịch: Khi Harry gặp Sejal) là một bộ phim tình cảm hài Ấn Độ, sản xuất năm 2017, biên kịch và đạo diễn Imtiaz Ali. Bộ phim có sự góp mặt của 2 diễn viên nổi tiếng Anushka Sharma và Shah Rukh Khan. Đây là lần hợp tác trên màn ảnh thứ 3 của cặp đôi này, sau Rab Ne Bana Di Jodi (2008) và Jab Tak Hai Jaan (2012). Bộ phim bấm máy vào tháng 8/2016 tại Praha, thủ đô Cộng Hoà Séc và được quay tại một số địa điểm đẹp khác của châu Âu như Amsterdam, Vienna, Lisbon và Budapest.

Câu chuyện phim kể về hành trình tìm nhẫn khắp châu Âu của Harry và Sejal. Harry giúp Sejal tìm chiếc nhẫn đính hôn mà cô đã đánh mất trong chuyến đi. Cuộc tìm kiếm ấy đã khiến Harry hiểu ra giá trị của tình yêu và tình bạn. Đổi lại, ở bên Harry, Sejal tìm thấy sự tự do, cảm giác an toàn và được thấu hiểu, cảm thông… Nhưng len lỏi giữa mối quan hệ lưng chừng, không xác định giữa Harry và Sejal là tình yêu đích thức, là tình yêu cuộc sống, là những lời nói dối, là phiêu lưu, trải nghiệm nhưng cũng không kém phần kịch tính… và rồi khi kết thúc phim, khan giả nhận ra rằng cả cuộc đời này, thứ mà chúng ta vẫn luôn tìm kiếm chính là một tâm hồn đồng điệu, 1 giọng nói từ trong chính chúng ta, để yêu thương những người xung quanh, trước tiên chúng ta cần hiểu chính bản thân mình…

Xem phim online Full HD 1080p + Vietsub rời tại đây, phim được dịch bởi SRK Universe Vietnam Subteam - Keo & Narmol :)

Read More